True. I can atribute that to difference in culture from the author or issue in translation, maybe, but I wouldn't say it is too far off, though, right?
I mean, so far, I haven't seen any swearing, I guess, in a mangá that happens in a Favela.
THAT is a lot more unbelievable, in my opinion XD