Throwing out my own thoughts...
I'm going to advise that a sender of a message to a blocked user should allow the message to be sent. However, both the sender and receiver are not to know any better. The sender should be made to assume it was sent, but the blocker should know nothing.
"Out of...