Damn, this chapter reminds me of the many times I had to explain dirty jokes and innuendos to some friends of mine who have big trouble with that...
Also, I wonder when she will realise she just need to hold his hand and ask him "hey, I really like you, wanna bang?" to get what she wants.