The ending is pretty much right for Satoki imo. I mean that is just how she is. The reason why the ending seemed particularly empty and unsatisfying is probably cos Satokis growth as a character is not as explosive as your typical protags. It is subtle and in a way plain just like her.
Anyway...