Thanks for the translations and getting us back to where they left off. It's a shame this is only updated sporadically, but the twitter answer is a nice confirmation it hasn't been canned.
I am curious as to how the raw was written. Those horizontal speech bubbles threw me off for a minute.
Edit: I've now read the raws. Text written horizontally in the horizontal bubbles was supposed to be Russian. Vertical bubbles is Japanese.
This is just a meta commentary on the timestop genre. Has nothing to do with reversed morals. When it's a guy doing the time stopping, he's penetrating girls that aren't wet. Same issues.
Historically, Nobunaga died in 1582. At this point in the story he is only 38 years old. He's got nine years left before Shizuko has to change history for real.
I know it would be an incredibly dark turn, but I can't see this ending any way other than Shizuko ends up getting sent back to the modern era or she gets assassinated.