previous chapter made it clear that his head/mouth structure is not conducive to speech when he yelled "vamwaagh!"
also Pochita clearly cooperates with Denji pretty much always, so when he's in control, he is most likely to do whatever Denji would've done had he been in control. instead of...