To be fair this isn't an official localization to sell to wider markets where this could be someone's first nihongonese literature; and the audience of this site is mostly weebs. It's TL'd to English, you can still read it, an honorific or romanized word here and there isn't going to kill you...