Snow on ice tracks compacts easier and freezes into solid ice.
In contrast tarmac is quite coarse in comparison, varying compaction and providing better traction.
The snow can also surround and freeze the overhead powerlines, modern trains rely upon, insulating them.
I also expect it's easier...