Yeah the 1,1 doesn't seem to add up.
I think it should actually be 2,0 for 0+2 and 3-3
Though, if you want you can consider factoring in what Touma told Kana at the end. If the blame was shifted to Kana, then his payoff goes down and the trio's payoff goes up which could shift it to 1,1. Though...