Because honorifics clearly show extent of relationship between speakers/someone's speech pattern(and sometimes sound less awkward than English, in my opinion) .
Because itadakimasu doesn't have a literal translation, only one with meaning, at least as far as I understand. Just like a number of...