the translation of the WN I read had it unaltered from the original conversation, the duke heard correctly that she defended him as her husband and not a monster, and IMO that makes more sense in the context of the events that happen, so I'm not sure why it's translated differently here, but I...