Thank you for the translation! The family trees are very helpful in my opinion, I think it’d be a nice addition to help people understand the plot better.
Even though I watched the anime a long time ago and don’t remember much, I feel like the manga really gives off the obvious fact that Orihime likes ichigo more from the start