the way it's spelled, Yi Chibang, is how the author spells it. i own a lot of promotional material that confirms that it is romanized as Yi Chibang so that's what i went with for イー・チバン
edit: all of the transliterated names for this arc are literally on a poster i have on my wall