maybe that her plan. if Tanuki relationship with his sister get fixed, he will thanks and own a gratitude to the one helping him, which is, Mochizuki.
she is a Yandere but a good one? because instead of possessive over MC, she want MC be happy with his family.