I saw you mention wanting to clean/redraw for text over the drawing and I have experience with that. I’m really enjoying the manga and your translation and would love to contribute if your interested. My discord username is ezrathenine if you want to reach out.