Probably just the artist’s style, I would guess, rather than direct connection. In universe, the author might say something like “the teeth are symbolic of [thing], and when [curse/spirit situation messes “thing” up] the teeth become contorted in reflection of that“.