Hi! I know it may sound strange and/or weird, but I translate their names into the literal ones given by the author. As for the name "Pob Panus" --the author also explained its meaning later on chapter 7 -- just a chapter more. And yes, this comic is from Thailand.