Here's a bit of a niche recommendation request...
Yuri stories tend to start out as yuri stories with the female protagonist pursuing a female love interest from the start.
How about a yuri story or yuri subplot that didn't start out that way...
What if a one of those generic reverse harem ends...