En China se usan expresiones como 死胖子 o 死丫头. A veces se usan para regañar, pero lo más común es que reflejen confianza y un tono de broma. En el caso de Maomao, claramente es eso segundo: lo dice con cariño, aunque suene a insulto. Por supuesto, hay una pista de lo que ocurrió después en Panhu.