The MCs big form isn't natural to their kind to begin with. She just evolved to look that way due to needing a bigger brain to process her past life. From what she said about lacking a heat cycle it might be something similar to hybrid sterility.
While still a ostrich beastman she isn't...