That's probably because it is machine translation, you can tell because they also did some "redrawing" (if you can call it that) using AI, that's why everything looks disfigured and blurry.
It's kinda sad, tbh, because it butchers the otherwise very beautiful art.