it's probably piled up errors in translation - remember that Japan, China, Koreas, Taiwan and Vietnam use 10^4 number incrementation (10k, 100 milion end so on) instead of 10^3 (1k, 1 milion, ...) like almost all rest of the world and non-professional translators tend to wrongfully translate them.