I know the scene you're talking about, and I didn't get any such vibes from it. He had just had his heart broken and needed comfort (in the emotional sense, not any kind of sexual "comfort"). Hugging Choko reaffirmed that he still had good things in his life and people who cared about him...