What a shit show. (Not the translation mind you. That could use some work but I have seen worse.)
So, one sentence from 3rd-wheel-sensei was enough to break up with her, without even talking to her.
Then she tells him "You know that I do love you, right ?"
AND BAM! He realizes that he actually...