They changed things in the anime so that it was an enemy mage that mauled Shiina, only to get murked by Mimi in turn. I think the implication was that it was the same guy who killed Shiina's roomate.
The teacher came off looking much worse in here, since she's the one who got Shiina hurt. While...