Search results

@youdontknowwho Mm. That it is. @OurDespair As long as you're aware. Just not a fan of being presented as though I forgot about this series wholesale. Trust me, it's been weighing on my mind ever since I had to take a break from it, and I still plan to scanlate it with Sexy Akiba Detectives on...

- Didn't drop it. I've answered two people about this already; it's pending as a venture with Sexy Akiba Detectives. I literally just answered someone earlier today about this. - The chapter numbering goes by Nico Seiga, not any books or Pixiv. By all rights, the previous omake should be chapter...

Hope he's doing well.

I'm getting quicker, I swear.

@Lilliwyt I check the comments, you know. You realise part of the reason chapters still come out so slow is you? Like, if you were ever enjoying this, I'd want to get this out faster to you. Inugami is a concentrated series with a lot of text and a particular translation style. It's a lot of...

@SuperOniichan It's not a retranslation of anything, no. The first person's upload of this chapter long since disappeared months ago; the gap had been left here this entire time. (Until now. I've been meaning to get around to this for a while.)

@Beregorn Chapter 7 is still missing. No guarantees until after the 24th. Or, uh, no guarantees period more precisely, but I am pretty busy right now. I'll see what I can do.

Or for the record, I mean, it's not like this impedes what I do anyway, per se. I'm just busy right now.

Or maybe I should just give up. Or not. Or maybe I should.

Hell, yeah. @smellybox Up for coordinating efforts? Luckily I didn't even have Chapter 10 started yet.

@Diciannove44 She kind of guessed maybe they could be? For a moment. And then went "whatever, who cares, I'm cool so two moms for me!" Worth noting that in Ifrit's in-game talk lines, she cares almost none for the Doctor - they're just another coat at first, and the best it gets is that Ifrit...

@VINT64 Chapter 7 went missing, so I felt like I may as well go back for both. (Also, I got to write that excerpt of fiction in the process, and that was a golden opportunity.)

@DrWhoCares Be nice. Why don't you offer to help out yourself? You care.

@VINT64 Yeah, that's fair; there's a lot of less general phrasing. Uh... - Whack/wack is an adjective, meaning "weird". Second sense here: https://en.wiktionary.org/wiki/wack#Adjective - GABA's a common name for a specific neurotransmitter (a chemical in the nervous system), which also gets...

@Deathhappens She's really worked up at that point, and she's still coming down afterwards. She did reflexively yell クソ！！ at the top of her lungs in the middle of the food court once. I figure she's fast, loose and blatant, but "drops F-bombs midspeech" as a trait is specifically one that only...

@Akira9200 Duly noted. Food Court's a pretty fierce one to translate, especially with this precedent. (They do have a weird discussion at the start, though. Trust me, Wada sounds like she's going insane in Japanese too.)

@Lilliwyt Watch the spoilers. Chapters are going by Twitter/Nico, where Suzumi-sensei posts weekly. They only compile to Pixiv when there's enough to compile.

@kris Gotcha.

sorry for you missing out on two of the best characters in inugami then (and their oneshot chapter came after, they didn't originate elsewhere)

@caenlim Yeah, I've not been too consistent or fast with it, sorry. I'm hoping whoever picks it up next gives it the treatment it should get. I'll make as much clear once I release the end of volume 1.