It's technically proper Latin, and it's use in English is archaic outside of academia. For the most part IRL people just say "slash". The only time I've ever seen anyone use A-cum-B (again outside of specific Latin terms in academia, some I occasionally use myself) is in translated web...