So he's trying to manual cast skill from his previous skill pool to avoid skill activation detection, just in case he succeeded on stopping the ritual.
Either the books were written in ancient letter that were long lost, or it was written in our world's language. Either Chinese kanji system or the Japanese kanji system maybe?