there's that fucked translation again. Page 15 " i won't be able to meet with you outside of diplomatic ..."
Won't be able is present tense, implying he will be going to a foreign country.
It should be Wouldn't, past tense, implying that seeing her would be hard to do.