@Purplelibraryguy I totally get it. Things do get conveyed a different way, and I've found that the more of the source language you know, the easier it is to understand when it's translated more directly because you understand the implications and nuance of what is being said. But if you don't...