Thanks for the effort. :) Little off, but definitely gets the story across just fine. This manga might not be perfect, but I love that while mc is smart, she isn't perfect.
I wonder who the guy hurt by being scared? It is cool to see other people with similar experiences even if they are probably very different levels of power being referenced. Thanks for the translation!