Search results

@dahhv2 「皆がそこまで欲しいものは…私が貰いたくなるわ」 Could be either "something" or "someone" here. I took it as her speaking generally, with whether it is a person or an object not really mattering.

@twinklecake You're missing only the usual "What will happen next!?" and "next chapter on XX/YY(saturday)" texts. Essentially nothing -- Just things that would delay the release needlessly.

Just as a heads up, I made a pretty gross mistake on page 6, since I apparently overlooked a word. What Azumama meant to say is that once Yamashiro is out, the next commanders will all be Azumas. I already fixed the release.

@bionioncle There is no 4th unit. You're right there's a mistake there though... It's not "sixth", it's "eighth". I forgot to change that while copying the same text for all chiefs. I also fixed that chief's name. It's Varvara Pilipenko, not Varvala. I'd fixed it before but rewriting things...

Sorry for the delays, everyone. I've been pretty busy these past few weekends, so I couldn't make releases as fast as before.

Sorry for the late past few releases. I've been having some busy weekends. @sanddome It looks fine on my end. I'll reupload if others are having the same issue.

@b-no Yes I will.

@MasterKurosawaKakeru Soon.

@Mort1997 @thegentelman My sister(-in-law).

@isthon It's out of my control, plus the volume release with this chapter uncensored is still months away. I could do it once it comes out, but I don't think I should make any promises as that's still pretty far in the future.

@nutjob She was speaking about herself in third person on those bubbles, so I decided to keep it like that in english as well.

Oh I love this.

@seekermoc Most of the time, it's a stylistic choice. The furigana/ruby is what the character is actually speaking, and the kanji is what they mean by it. In this case, it was to give it a second meaning. This was explained some chapters back. "Blumen Blatt" — Which would be "Flower Petal", or...

@seekermoc Correct. The kanji for "blumen" was 姉妹/shimai, which means "sisters".

User ID : 143893 Group ID : 9943 Thanks.

@Ark6677 The resolution is lower than previous chapters, so it doesn't scale up as well as they did.

Someone called my attention to this, so I'll give some explanation regarding my translation of this chapter's title. The title, in Japanese, is 交流戦後のスレイブ (kouryuusengo no slave) 交流戦 is usually used to refer to the interleague play in Japan. That's why, in chapter 9, Yuuki thought Kyouka was...

Unfortunately for everyone rejoicing, this series hasn't had new chapters in Japan since around 2014. This chapter is at least 5 years old.

@Galder They uncensored it only on the app, which has terrible image quality. The web version is still censored as of now.

@Azhotype You caught me right as I was about to fix that error. I'm not sure how I let that slip, but if you want to know why that might've happened, I think it's because I probably speedread 拾 as 捨. So all I can really say is... Oops.