Search results

@DELIDVUZ There are no plans to do chapter 2-6 at this time. None of the translators who have worked on the series have ever expressed an interest in going back to content covered in the anime. If this changes, we'll go back and do them, but it's unlikely to occur any time soon. The...

@EzioAs It's being typeset now and will be out Thursday. The projects have different translators. The plan is to resume weekly releases now that the holidays are over. @P_U_T_T_Y There's one more chapter to go before we're caught up.

@refki It's not demanding at all. The ultimate purpose of our work is to let other people read these stories, so if something is negatively impacting your experience, it's at least worth considering changing it. And the only way we can know about that stuff is for you to tell us.

@refki Given the large number of translators that have worked on this series before, each with their own style, we haven't really been checking them for terminological consistency. The anime was more recent and its TL used "salutations," so that was probably an influencing factor here. The...

The audio drama collection has been updated with the two most recent ones. See the series description for the link.

@EzioAs We're aiming for bi-weekly releases. These special chapters are taking longer because they're larger than the normal chapters, but that will be our goal once we start volume 6.

@Teasday Converting a FLAC to other formats server-side is a good idea, but there are some issues to consider with using the same audio for every sub file, namely the timing. Ideally, the audio would just be a direct rip of the CD converted to FLAC, but it's well within the realm of possibility...

It would probably increase interest in both the reader and translator side to have a convenient, centralized hosting platform for drama CDs. Just judging from download numbers for drama CD torrents vs. chapter views for that series, a very small percentage of people go out of their way to...

@Serenata No, the delay is due to losing the translator we originally had working on this series. It is a shame that it's over (at least for now), but that hasn't impacted our desire to finish the series. We're having one of our other translators work on the remaining content in his free time...

@LLENN If you've seen the anime, then no, you're not missing anything. Chapters 2-6 cover a condensed version of the Captain's return, Koyori's Mozuyama practice match, and the training camp. Chapter 7 starts up with Kumami visiting Suzumegahara (which happens after the training camp instead...

Please do not upload the initial versions of this. The translator has said that he plans on fixing the chapters based on feedback from posting them, so they should be treated like WIP versions until he provides the fixed version.

The anime covers chapters 1-6 completely and adds a lot of content that fleshes out the characters and events, so it's possible (and recommended) for you to watch that first and continue from chapter 7. Chapters 2-6 will be translated eventually, but, due to this, new chapters will take priority.