Search results

Would romcom protagonists like this make the perfect employees for working with radiation sources? Or may be even astronauts? Y'know given how dense they are. Would save a ton on radiation shielding and might not even need PPE.

Ok, Imma take a guess that "Kanade" is OCR mistaking "妾/warawa", an archaic pronoun usually used by older women/very old fashioned women, often of high status, to refer to themselves for "奏(でる)/kana(deru)", and when the TL says "the master" it is a mistranslation of "(お)主/(o)nushi", which is an...

The biggest mystery is how Haru is still an only child.

I'm guessing the RH tail of the square bracket above the テ got recognised by the OCR as daukuten, and no one on the team ever read the output. Either way, blocked for being MTL trash.

Is the "Tsumori " on pg 6 someone's name? Or is it "tsumari" as in "in short/summary"?

"胸がすいた (dict: 胸がすく)" is a phrase for that relief/refreshing feeling when you get rid of unpleasant feelings that are bottled up. Source

>Doesn't like the existing translations >Can't actually understand Korean ??? @Redice Never mind that your precious "budding scanlator" doesn't even understand the language that the machines are TL'ing from, but sure; "serious" scanlators bad and people who take translation seriously are all...

”The characters on the cover look different” That's because the that's the LN cover. https://comic-gardo.com/episode/13933686331713177164 has the raws and comic version cover. TL isn't great. Some examples: First of all, first page: "お主" is not "lord". It's an archaic form of "you", with a...

The madlad did it. I'll be disappointed if it becomes a punchline.

I appreciate the effort in translating this. However, while most of it is fine, there are significant areas where the quality drops considerably. For example: There are other small errors here and there like pronouns referring to the wrong person or wrong nuances in English (like pg 37, panel...

For Jin's second speech bubble on page 5, it's not "ant". アリ in this case is slang coming from ある or 有り得る, with similar usage. In this case, "何でもアリだ" would be something like "anything goes" or "anything can happen". So the full phase should be something like "what's more, anything can happen in...

@Elzariel I went and searched for the raws, and the literally translated, the T/N is right. However if you look up the whole phrase, "expansion beneath your nose" is an idiom for ogling at the opposite sex. It's a indirect way of indicating someone's jaw has dropped open, like one...

Thanks for going the extra mile to keep the translation of the song rhythmic, I imagine it wasn't easy.

For page 8, I believe the speech translator had a problem with is an idiom for looking lecherously at the opposite sex/oogling. So possible translations are "what, so you do look at women lecherously/are attracted to women/do get flustered(looking at women)" Or in as someome replying to the...

I don't think an English proofreader/editor would be able to fix anything. This isn't an issue of just incorrect english grammar or weird word choices; there seems to be a fundamental issue with the meaning of entire sentences not being carried over. I appeciate the effort, translator, but...

It was my cat who clicked on the ad and bookmarked it, I swear!

Yeah no. This is on hold for me until I can gawk at anime tiddies without being whacked in the face by forced memes every other line. IDpol /shitstirring credit page at the end of the newest chapter leaves a bad aftertaste too.

First forced memes then IDpol? What the fuck? Get out.

I'm both glad and confused that

At least they call MC out for being an absolute moron.