I get they do it to keep the narrative moving, but I can't stand when authors make character's unbelievably dumb in order to keep a misunderstanding going. It's such a common trope, but having a MC that literally does not listen to anything anyone says ever gets old super-fast.