First day of class: making slanders/false accusations, ignoring/disobeying rules, beating a teacher to the point of unconsciousness, and attacking a high ranking noble.
Yeah, it is enough grounds for expulsion - in a normal school of course.
It is a good fun manga. One minor problem is that some of the plot threads end up unresolved by the ending -- I believe it is due to the ax-kun. But the ending otherwise is quite satisfactory and within the spirit of the manga.
Love this series but I am really tired of this trope, that a well-meaning lord/lady got shunned by people in the territory until the lord/lady proves his/her worth.
Ascendance of a Bookworm is actually far more realistic in this regard. A town opposing the lord? Hitting a building created by...
Looks like the mangaka is the same one that drew this manga: https://mangadex.org/title/c7a10d9f-6628-4d58-b27a-5081ec3db27b/binbou-reijou-no-kanchigai-seijo-den-okane-no-tame-ni-doryoku-shitetara-oozoku-harem-ga-dekite
Plot armor
Seriously, corrupt states regardless whether they are developing or developed ones, are actually quite robust, especially if they have loyal armed forces/police/intelligence willing to support the government and at the same time, they face no external threat that could threaten their...
While at this rate the manga will catch up with the LN in about a century or so, the manga is way much better than the WN or the LN, especially in the character development. Here, Yumiella grows as a person with her growing realization that she likes Patrick. The WN and LN are severely lacking...
Thank you for the translation. A minor quibble:
page 8: "I was worried that Lord Dylan would spend the rest of her life alone"
Most likely it should be "HIS" instead of her.
Average lifespan was much lower back then because so many babies died before five years old. It was not until vaccination became widespread, better nutrition due to rising living standard, and improvement in sanitation in cities that more babies could survive to adulthood and thus the average...