I'm not saying it but, there's been an effort english localizers have been doing to amerify anime and manga, like literally translating names as english equivalents such as koi, you can see it happen more obvious in chainsawman wish kiga being turned into fami and shin-chan/san being turned into...