You are right. But I would argue that depending on the case, scanlation doesn't actually hurt the publishers nor authors. Like, sure an English scanlation of a major work like Dragonball being available certainly means less people in New York are willing to go to their nearest bookstore to pick...