That note at the end saying “this is legit why we picked up the manga because I am a troll at heart” and the fact that she’s still dark skinned in the raws...
.... so the scanlators got mad that the author fixed their mistake & the illustrator didn’t draw her white, so they edited her to be...