I think the most surprising part of this chapter was that Youko actually disapproved of Tetoko tricking Sachio into being a servant (although it may be the tricking part that upset her more).
Damn, full-on brute force to a woman with a broken arm.
Granted, any random passerby would think that an adult woman is harassing a teen by propositioning them, and Sumire's dialogue about her bush certainly didn't help.
Editor: Hmmm, I wonder what my mangaka is up to in a chapter marked "Portion Size", as if I didn't already know...
Nyaromeon: ya'll know the fuckin vibe
Thanks for the translation
I get why she feels the way she does, but I hope this makes her realize soon that it's a one-horse race for Yuuhi and she's at the finish line.
Prez was indeed a good man, and thankfully some of his positive qualities got passed down to his daughter.
Too bad one of those qualities was apparently his grip strength.
I was surprised that she didn't get heatstroke despite wearing all black in a heatwave and then medics would have to strip her, but her getting disrobed happened all the same.