wait wtf, this sounds so ass.
This could have just continued with them getttong closer and ended with a graduation confession / implying them dating in collage and it would have been great.
Seemes like the author cooked too much and burnt the dish.
actually interesting first chapter, really like the art and feel of the characters.
Tho i feel like their conversations are a little weird (discontected?), but maybe thats part of the social anxiety.
Thanks for the TL it's really well done.
Enjoyed the author's previous work, interesting that it's aliens this time instead of yokai.
Also this time the black haired girl is the straight man and not the pervert.