Nekyou already announced after the last chapter that they were dropping it do to the official TL releasing, they were clearing their backlog of what was finished and weren't going to continue. This isn't a snipe.
It's a light novel adaptation and will probably follow the recent trend of the manga getting 2-3 volumes and then ending as an advertisement for the light novel instead of adapting the full story...
Chapter 55 felt like an independent oneshot and this is an excellent continuation, I just wish this got its own series so she wasn't doomed to a losing heroine fate...
They were originally done by a different group who was either banned or just left Mangadex and took their work with them, the current scan is a group who picked where they'd left off before those chapters were all deleted.
I'm actually glad to see this going on hiatus to figure out the plot, because each chapter is just making the story more of a mess without really resolving anything... maybe the author will straighten that out a bit before coming back from hiatus.
Not even remotely. They're print-only and have subpar print quality in general, I've bought several volumes from them over the years and the printing issues have been consistent for as long as I've been buying them. They're also bad about dropping series after only a couple volumes if they don't...
...if I had a nickel for each series I've read in the last year that involved a girl who could see things she shouldn't, featured the main couple's future daughter time traveling, and had a complete fever dream ending, I'd have two nickels. Why.
It definitely looks that way when you consistently chapter dump after someone else's (justified) snipe on a series you're translating, GDS pulls the same shit but actually has it all locked behind a paywall so I just assumed it was the same situation considering the "read the next chapter on our...
There's also groups like Galaxy Degen Scans where they'll upload the first half or so of a manga to Mangadex or post the first 5-10 chapters, then lock everything else behind their Patreon paywall until they dump several chapters at once as soon as someone else starts translating it to scare off...