I'm thinking that the dissolving could have been figurative. As in Kon's mind fading, getting taken over by the monster. It feels to me like it's not complete yet, so if interrupted, she could regain her senses.
Thanks for the translation, I'm always excited to see a new chapter!