Josei means that the content is geared to a more mature or adult female audience, so this absolutely could be a fitting tag. However, it also should have a yuri tag at the very least, as it's concerning a storyline that depicts romance between two women.
That said, here's hoping the author does...