While that's possible, it's incredibly unlikely, given the context of A) Nagi almost certainly having sexual experience prior to Manatsu, and B) The lack of any indication of a relationship in between the tutor and Manatsu. While both of those are circumstantial, I would be incredibly surprised...