@bigvoii I think there's an undercurrent of eroguro (erotic grotesque) in the scene, which is possibly what is off-putting.
@mirewitch I read the original and while it wasn't completely out of the blue, it was pretty unsettling. I've come to appreciate trigger warnings in English-language...