Somehow I think the dad will be the plot device to finally find out why some ghost go crazy when you recognise their existence while some don't. Maybe next arc. Then after some touching moments with miko, he'll pass on.
For the horse ghost/guardian, maybe it's Mezu, one of the underworld...