Great work translating! Ngl I bet it's easier and faster for you to not redraw SFX like this, but instead of putting them on the panel I think you should consider putting them on the side or bottom of the panel (it'll look way cleaner, I've read some scanlations that do just this).
Keep up the...