Thanks for the chapter!
You're doing great! It's also difficult to keep researching about those movies to get accurate translations so it's understandable to take time.
Thanks for the translation!
On page 18, the class name for Spirit User and Archer God must've been swapped during editing.
On page 19, the text bubble for Cecil and Dogora is mixed up.