Okay, firstly, thank you all for reading and providing feedback.
To address Daniel calling Margaret rude and saying that he doesn't like her, I'll ask our translator again to make sure that that is what it's supposed to be, as I agree the other translation makes some more sense on that page...